Outlook mi français, mi anglais. Mais que se passe t’il ?

By | 14 septembre 2011

Vous ouvrez votre Logiciel de messagerie et la « Oh surprise! »  celui-ci est en franglish, y a du Inbox du draft et du message envoyé, du gros n’importe quoi. Voici la petite manipulation qui peux vous concerner un jour ou l’autre si vous êtes utilisateur d’outlook. La solution abordée dans ce tutoriel fonctionne avec toutes les versions d’Outlook.

Votre logiciel « Outlook » se base sur la langue par défaut de votre système d’exploitation. Celui-ci doit donc être calé sur la langue espérée ( dans notre exemple : Français).

Pour cela aller dans les options régionales de votre OS en passant par le panneau de configuration.

Aller joyeusement tout en français.

Puis ouvrer votre outlook et vérifier que vous n’avez pas deux dossiers qui ont la même fonction.

  • « Boite de réception » et « Inbox »
  • « Draft » et « Brouillon »
  • « Sent items » et « élément envoyé »
  • « Calendar » et « calendrier »
  • « Trash » et « Corbeille »

Si vous avez 2 dossiers de la même famille, effectué un clic droit sur l’un des doublons, celui qui est utilisé par défaut ne sera pas supprimé.

Puis dernière manipulation (outlook doit être fermé) :

aller dans Démarrer>Exécuter:

Puis entrée :

Outlook /ResetFolderNames

Tada « Outlook » est en français.

 

Une version au goût du jour :

 

8 thoughts on “Outlook mi français, mi anglais. Mais que se passe t’il ?

  1. JYC

    Je suis tombé par hasard sur ce blog. Génial, mon problème a disparu! Mais j’en ai un autre avec Outlook 2013. Pas moyen d’utiliser les catégories des rendez-vous. Quelle st la solution?

     
    Reply
  2. JPøintD

    Ça ne fonctionne pas dans windows 10 et pourtant mes paramètres régionaux sont en français.
    Toujours ces fichiers à la con en anglais dans Outlook.

     
    Reply
  3. schmitt

    bonjour,
    j’ai fait les différentes manips : modification des parametres régionaux, commande Outlook.exe /resetfoldernames,
    mais j’ai toujours 2 comptes de messagerie qui restent en anglais …
    j’ai supprimé puis réinstallé les compte, toujours pareil…
    quelqu’un a-t-il une solution ?

     
    Reply
  4. Gérard

    Merci beaucoup ! Après pas mal de blabla et de temps perdu, voilà les explications claires et complètes qui m’ont permis de remettre de l’ordre das mon Outlook 2013.

     
    Reply
  5. Pingback: Outlook mi français, mi anglais (PartII)

Laisser un commentaire